1 00:00:09,450 --> 00:00:11,280 Επιτέλους θα τελειώσει. 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,280 Αυτό ξεδιπλώνεται εδώ και πολύ καιρό. 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,990 Ένας για όλους και... 4 00:00:17,570 --> 00:00:19,700 Όλα Για Ένα. Η τελική μάχη. 5 00:00:20,510 --> 00:00:21,600 Ναί! 6 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Αδερφέ... 7 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Γιατί να αντισταθείς; 8 00:00:31,840 --> 00:00:33,470 Ελα μαζί μου. 9 00:00:34,000 --> 00:00:36,680 Ο ανόητος και χαριτωμένος αδερφός μου. 10 00:00:36,680 --> 00:00:38,850 Εχετε άδικο! 11 00:00:38,850 --> 00:00:42,430 Δεν μπορώ να τα συγχωρήσω όλα τι έκανες αδερφέ μου! 12 00:00:42,430 --> 00:00:45,000 Τι κακός τρόπος να το πω. 13 00:00:45,000 --> 00:00:47,770 Αν και υποχωρώ μερικά σημεία για εσάς. 14 00:00:47,770 --> 00:00:50,800 Τώρα, ο κόσμος είναι σε χάος! 15 00:00:50,800 --> 00:00:53,880 Οι εξουσίες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται εξυπηρετούν τα δικά τους συμφέροντα. 16 00:00:53,880 --> 00:00:56,700 Σκέφτεσαι μόνο να απαντήσεις τις δικές σας επιθυμίες! 17 00:00:56,700 --> 00:00:59,910 Απλώς εκμεταλλεύεστε τους κενούς χώρους στις καρδιές τους! Πού είναι η παραγγελία; 18 00:00:59,910 --> 00:01:04,960 Και οι άνθρωποι που χρησιμοποιήσατε και απορρίπτεται; Δεν τους θυμάσαι; 19 00:01:05,790 --> 00:01:07,970 Ω, πρόσεχε. 20 00:01:07,970 --> 00:01:10,000 Το σώμα του αδερφού μου είναι εύθραυστο. 21 00:01:10,000 --> 00:01:11,650 Καημένη... 22 00:01:11,650 --> 00:01:14,880 Γεννήθηκε χωρίς ιδιαίτερες δυνάμεις. 23 00:01:14,880 --> 00:01:18,480 Παρόλα αυτά, σε αγαπώ. 24 00:01:18,480 --> 00:01:20,510 Καημένο αδερφάκι... 25 00:01:20,510 --> 00:01:22,310 Η μόνη μου οικογένεια. 26 00:01:26,000 --> 00:01:28,450 Δεν έχεις φάει ακόμα; 27 00:01:28,450 --> 00:01:31,400 Καημένη... Γίνεται όλο και πιο αδύνατος. 28 00:01:32,000 --> 00:01:35,740 Δεν θα κάνω ποτέ αυτό που θέλεις. 29 00:01:36,280 --> 00:01:39,620 Χρησιμοποίησαν τις δυνάμεις τους άσκοπα. 30 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 Μάζεψαν μια παρέα και αυτό η ομάδα αρνήθηκε αυτό που πρόσφερα. 31 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Αρνήθηκαν την εντολή. 32 00:01:47,020 --> 00:01:49,250 Γι' αυτό και σκοτώθηκαν. 33 00:01:50,000 --> 00:01:52,460 Δεν διέταξα να γίνει τίποτα. 34 00:01:53,000 --> 00:01:55,570 Ενεργούσαν σκεπτόμενοι στα συναισθήματά μου. 35 00:01:56,400 --> 00:01:58,340 Είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα! 36 00:01:58,800 --> 00:02:02,050 Όπως ο κόσμος αυτών κόμικς που διάβασα μαζί σου. 37 00:02:02,680 --> 00:02:05,680 Διαβάζετε μόνο μέχρι τον τόμο 3. 38 00:02:05,680 --> 00:02:06,980 Έχει και συνέχεια. 39 00:02:07,540 --> 00:02:09,820 Ο κόσμος ήταν ελεγχόμενος από τον βασιλιά των δαιμόνων. 40 00:02:09,820 --> 00:02:15,340 Ο υπερήρωας της δικαιοσύνης υπέφερε και πάλεψε. Και στο τέλος τους έσωσε όλους. 41 00:02:15,340 --> 00:02:16,990 Το ήξερες αδερφέ; 42 00:02:16,990 --> 00:02:20,820 Ο κακός πάντα στο τέλος χάνει. 43 00:02:21,620 --> 00:02:23,950 Το όνειρό σου έγινε πραγματικότητα, 44 00:02:24,770 --> 00:02:27,710 Αλλά η πραγματικότητα δεν ακολουθεί κανόνες. 45 00:02:27,710 --> 00:02:33,540 Η πραγματικότητα στην οποία αρνήθηκες να υποκύψεις, Από εδώ και πέρα θα είναι χρωματισμένο από εμένα. 46 00:02:33,540 --> 00:02:35,460 Είσαι σημαντικός για μένα. 47 00:02:35,910 --> 00:02:37,010 Στάση! 48 00:02:37,010 --> 00:02:39,400 Ακόμα και κάποιος που μαραζώνει σαν εσένα, 49 00:02:39,400 --> 00:02:42,740 βρήκε μια δεξιότητα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 50 00:02:42,740 --> 00:02:44,050 Περπάτα δίπλα μου. 51 00:02:44,050 --> 00:02:46,600 Στάση! 52 00:02:50,200 --> 00:02:51,980 Είσαι ένατος, έτσι δεν είναι; 53 00:02:53,200 --> 00:02:55,650 Ήθελα να δείξω λίγο περισσότερο. 54 00:02:55,650 --> 00:02:58,820 Αλλά είστε ακόμα μόνο στο 20%. 55 00:02:59,400 --> 00:03:01,110 Φροντίζω. 56 00:03:01,110 --> 00:03:03,510 Έχετε ήδη ξεπεράσει τη μοναδικότητα. 57 00:03:05,000 --> 00:03:06,570 Αλλά δεν πειράζει... 58 00:03:08,000 --> 00:03:09,710 Δεν είσαι μόνος. 59 00:03:11,710 --> 00:03:15,080 Πάμε με τον Izuku. 60 00:03:16,420 --> 00:03:22,650 Ο τελευταίος διάδοχος του One For All... Θα είσαι εσύ, Izuku Midoriya. 61 00:03:24,200 --> 00:03:25,510 Η νεαρή Midoriya... 62 00:03:28,600 --> 00:03:29,800 Άκου, νεαρέ: 63 00:03:30,310 --> 00:03:31,940 πρέπει να αποφασίσεις 64 00:03:31,940 --> 00:03:35,310 είτε θα δεχτείς τη δύναμή μου είτε όχι! 65 00:03:37,620 --> 00:03:41,740 Η ατομικότητά μου είχε φύγει από μένα πέρασε σαν Ολυμπιακή δάδα. 66 00:03:41,740 --> 00:03:44,420 Η ισχύς για τη μεταφορά ισχύος: 67 00:03:44,420 --> 00:03:46,740 Αυτή ήταν η ατομικότητα που κληρονόμησα. 68 00:03:49,000 --> 00:03:52,710 Στέφθηκα ένας για όλους! 69 00:03:53,400 --> 00:03:56,590 «Ένας για Όλους»; 70 00:03:56,590 --> 00:03:57,420 Αυτό είναι σωστό. 71 00:03:59,310 --> 00:04:01,710 Ένα άτομο καλλιεργεί δύναμη 72 00:04:01,710 --> 00:04:06,370 και το μεταβιβάζει σε κάποιον άλλον, που επίσης καλλιεργεί και μεταδίδει. 73 00:04:09,000 --> 00:04:14,000 Είναι η κρυστάλλωση της δύναμης που κάνει μια μπάλα από νήμα με τις φωνές εκείνων που χρειάζονται βοήθεια 74 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 και με θαρραλέα καρδιά. 75 00:04:16,000 --> 00:04:16,940 Αυτό είναι σωστό. 76 00:04:16,940 --> 00:04:19,360 Δεν είμαι μόνος. 77 00:04:19,820 --> 00:04:23,860 Θα τα βγάλω όλα μπορεί από το One For All... 78 00:04:24,600 --> 00:04:25,990 Και θα... 79 00:04:28,830 --> 00:04:31,860 Σαν να διαπέρασε τον αέρα η σιωπή 80 00:04:28,830 --> 00:04:31,860 Shizukesa ga shimikomu you de 81 00:04:31,860 --> 00:04:34,210 Η αναπνοή μου σταματά στις 5 το πρωί 82 00:04:31,860 --> 00:04:34,210 Ίκι η ντομάτα γκοζέν γκότζι 83 00:04:34,210 --> 00:04:36,880 Δαγκώνω τα νύχια μου στις σκάλες έκτακτης ανάγκης 84 00:04:34,210 --> 00:04:36,880 Hijōkaidan de tsume o kamu 85 00:04:36,880 --> 00:04:38,130 Τι θα είναι αύριο; 86 00:04:36,880 --> 00:04:38,130 Asu wa docchi; 87 00:04:38,130 --> 00:04:41,380 Η μέρα έφτασε 88 00:04:38,130 --> 00:04:41,380 ΗΡΘΕ Η ΜΕΡΑ 89 00:04:52,140 --> 00:04:54,520 Μια νύχτα που δεν τελειώνει ποτέ 90 00:04:52,140 --> 00:04:54,520 Kesshite akenai yoru mo 91 00:04:54,520 --> 00:04:57,270 Μια βροχή που πέφτει χωρίς σταματημό 92 00:04:54,520 --> 00:04:57,270 Furitsuzukete yamanai love mo 93 00:04:57,270 --> 00:05:01,610 Όλα αυτά υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο που δεν έχει αξία 94 00:04:57,270 --> 00:05:01,610 Kono roku demo nai sekai ni wa arunda yo 95 00:05:02,490 --> 00:05:05,200 Δεν το θεωρείτε λίγο περίεργο; 96 00:05:02,490 --> 00:05:05,200 Sukoshi demo hen de wa nai όχι; 97 00:05:05,200 --> 00:05:07,490 Μεθυσμένος από τον ύπνο, δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου 98 00:05:05,200 --> 00:05:07,490 Madoromi ni ashi o torareteru 99 00:05:07,490 --> 00:05:11,620 Δεν είναι ότι θέλω να σε κατηγορήσω 100 00:05:07,490 --> 00:05:11,620 Anata o semeteiru ξύπνα ήδη yo 101 00:05:12,870 --> 00:05:16,750 Παίζω μόνος στις φαντασιώσεις μου 102 00:05:12,870 --> 00:05:16,750 Hitori kūsō ni asobu 103 00:05:17,920 --> 00:05:24,840 Εκεί ντρέπομαι ακόμα και για αυτό που φανταζόμουν; 104 00:05:17,920 --> 00:05:24,840 Soko de omoiegaita koto made hajiru no kai; 105 00:05:28,470 --> 00:05:31,060 Σε έναν περίπλοκο λαβύρινθο 106 00:05:28,470 --> 00:05:31,060 Karamiau meikyu meikyu 107 00:05:31,060 --> 00:05:33,520 Ακόμα λέτε ότι θα προχωρήσετε; 108 00:05:31,060 --> 00:05:33,520 Sore demo iku toiu όχι; 109 00:05:33,520 --> 00:05:36,200 Ο μικρός ταξιδιώτης παίζει 110 00:05:33,520 --> 00:05:36,200 Chiisaki tabibito ga kanaderu 111 00:05:36,200 --> 00:05:38,600 ο ήχος του κουδουνιού της αρχής 112 00:05:36,200 --> 00:05:38,600 Hajimari no kane no ne 113 00:05:38,600 --> 00:05:41,360 Δεν ξέρω ποια είναι η μοίρα σου 114 00:05:38,600 --> 00:05:41,360 Iku ate mo DON’T KNOW DON’T KNOW 115 00:05:41,360 --> 00:05:43,820 Αλήθεια δεν φοβάσαι; 116 00:05:41,360 --> 00:05:43,820 Hontō wa kowainjanai όχι; 117 00:05:43,820 --> 00:05:47,780 Μπορείτε να αλλάξετε σε κάθε βήμα 118 00:05:43,820 --> 00:05:47,780 Fumidasu sono ippo ippo ga kaeteikeru sa 119 00:05:47,780 --> 00:05:51,200 Η μέρα έφτασε 120 00:05:47,780 --> 00:05:51,200 ΗΡΘΕ Η ΜΕΡΑ 121 00:06:04,000 --> 00:06:05,510 θα σε σκοτώσω. 122 00:06:05,510 --> 00:06:07,310 θα σε σκοτώσω... 123 00:06:07,310 --> 00:06:09,090 Σε μισώ! 124 00:06:09,570 --> 00:06:13,500 Αρκεί να θυμάται κανείς του προσώπου του All Might, 125 00:06:13,500 --> 00:06:16,340 Αυτή η απογοήτευσή σας δεν θα φύγει! 126 00:06:16,340 --> 00:06:19,980 Ξέρεις τι, All Might; Είμαι έξαλλη 127 00:06:19,980 --> 00:06:25,000 με αυτόν τον κόσμο που κατηγοριοποιεί το ίδιο βίαιες πράξεις μεταξύ ηρωικών και κακών. 128 00:06:25,000 --> 00:06:28,650 Οι ίδιες βίαιες πράξεις μεταξύ καλού και κακού! 129 00:06:29,200 --> 00:06:31,800 Τι είναι αυτή η συζήτηση για το Σύμβολο της Ειρήνης; 130 00:06:31,800 --> 00:06:36,000 Είστε μια συσκευή για την καταστολή της βίας. 131 00:06:36,740 --> 00:06:39,570 Η βία γεννά μόνο βία. 132 00:06:39,570 --> 00:06:42,750 Αυτό θα το μάθει ο κόσμος όταν σε σκοτώσουμε! 133 00:06:43,250 --> 00:06:49,090 Λοιπόν, κακομοίρη, τα έχεις ακούσει αυτά τα λόγια; 134 00:06:50,010 --> 00:06:52,080 Πήγαινε παραπέρα! 135 00:06:52,820 --> 00:06:58,350 Plus...Ultra! 136 00:07:09,140 --> 00:07:11,700 Όλα Μπορεί! 137 00:07:11,700 --> 00:07:15,700 Izuku Midoriya: Μυαλό 138 00:07:16,280 --> 00:07:18,790 Εσύ που επιτέθηκες στις Η.Π.Α., 139 00:07:18,790 --> 00:07:21,420 Εκεί, τώρα, με θέλουν προσθήκη στην ομάδα; 140 00:07:21,420 --> 00:07:23,000 Ποιος είναι ο στόχος σας; 141 00:07:23,000 --> 00:07:26,310 Προς το παρόν, απλώς σκότωσε το All Might. 142 00:07:26,310 --> 00:07:30,000 Θέλω να σπάσω ό,τι δεν μου αρέσει. 143 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Καταραμένα παιδιά σαν κι αυτό. 144 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Ολοι. 145 00:07:34,000 --> 00:07:37,900 Είστε ο τύπος του ανθρώπου που περιφρονώ περισσότερο. 146 00:07:38,680 --> 00:07:42,350 Ποιο είναι το νόημα του να σκοτώσει χωρίς πίστη; 147 00:07:42,350 --> 00:07:46,820 Ό,τι κι αν θέλουν να πετύχουν, η πεποίθηση και η επιθυμία είναι απαραίτητα. 148 00:07:46,820 --> 00:07:50,280 Οι αδύναμοι και χωρίς αυτούς θα πέσουν. 149 00:07:50,280 --> 00:07:51,740 Είναι αυτονόητο. 150 00:07:52,770 --> 00:07:54,780 Γι' αυτό και έγινε. 151 00:07:55,250 --> 00:08:01,000 Αυτή η κοινωνία έχει μεγαλώσει πολύ με τους υπερήρωες ψευδής, ενώ η λέξη έχει χάσει το νόημά της, 152 00:08:01,000 --> 00:08:03,920 και οι εγκληματίες που πραγματοποιούν τη δύναμή σου χωρίς να κάνεις τίποτα 153 00:08:05,000 --> 00:08:07,090 πρέπει να απαλειφθούν όλοι. 154 00:08:07,710 --> 00:08:09,710 Περίμενε λίγο εκεί. 155 00:08:09,710 --> 00:08:12,080 Όχι αυτό το χέρι. 156 00:08:13,000 --> 00:08:14,430 Θα σε σκοτώσω! 157 00:08:15,430 --> 00:08:18,080 Μιλάς πολύ. 158 00:08:18,080 --> 00:08:19,710 Καταδίκη; 159 00:08:19,710 --> 00:08:22,180 Δεν έχω κάτι τέτοιο μεγάλο. 160 00:08:23,000 --> 00:08:24,570 Αν έπρεπε να πω... 161 00:08:24,570 --> 00:08:27,520 Ναι, θα ήταν All Might. 162 00:08:28,020 --> 00:08:31,940 Ένα για Όλους προέρχεται από ένα ορισμένο ατομικότητα που υπήρχε στο παρελθόν. 163 00:08:32,400 --> 00:08:35,530 Το όνομά της ήταν όλοι για έναν. 164 00:08:36,000 --> 00:08:38,650 Μια ατομικότητα που έκλεψε άλλους για τον εαυτό του 165 00:08:38,650 --> 00:08:42,040 και μια ατομικότητα που τα πέρασε. 166 00:08:42,570 --> 00:08:45,400 Έκλεψε την ατομικότητα των ανθρώπων 167 00:08:45,400 --> 00:08:49,290 και με την αποπνικτική του δύναμη, εξαπλώσει την επιρροή του. 168 00:08:49,290 --> 00:08:54,300 Εν ριπή οφθαλμού έγινε ο κακός ηγέτης και κυβέρνησε την Ιαπωνία. 169 00:08:54,300 --> 00:08:57,280 Αυτός ο άνθρωπος είχε ένα αδερφός χωρίς ατομικότητα. 170 00:08:57,280 --> 00:09:02,890 Ο αδερφός του ήταν μικρός και άρρωστος, αλλά είχε μεγάλη αίσθηση δικαιοσύνης. 171 00:09:02,890 --> 00:09:05,000 Πονούσε τόσο πολύ να βλέπεις τις πράξεις του αδερφού σου, 172 00:09:05,000 --> 00:09:07,310 Γι' αυτό ο μικρότερος του αντιστάθηκε. 173 00:09:08,480 --> 00:09:14,110 Αλλά αυτός ο άνθρωπος επέβαλε μια ατομικότητα για να αποθηκεύσει δύναμη στον μικρότερο αδερφό του. 174 00:09:14,110 --> 00:09:19,600 Ναι, θεωρήθηκε ότι δεν κατείχε ατομικότητα, αλλά υπήρχε κάτι μέσα του. 175 00:09:19,600 --> 00:09:22,580 Κάτι ούτε αυτός ούτε αυτοί εκεί κοντά παρατήρησαν. 176 00:09:23,000 --> 00:09:26,580 Αυτός που είχε την άχρηστη ατομικότητα περνώντας ατομικότητες μπροστά! 177 00:09:27,880 --> 00:09:32,090 Η ατομικότητα της αποθήκευσης σε συνδυασμό με το πέρασμα του! 178 00:09:32,880 --> 00:09:36,000 Εδώ ξεκίνησε το One for All! 179 00:09:36,000 --> 00:09:37,820 Είναι ειρωνικό. 180 00:09:37,820 --> 00:09:40,480 Η δικαιοσύνη προέρχεται πάντα από το κακό. 181 00:09:45,420 --> 00:09:48,770 Αυτό που με εκνευρίζει περισσότερο τώρα είναι ο δολοφόνος των υπερήρωων. 182 00:09:48,810 --> 00:09:50,860 Superhero Killer: Stain. \hΠραγματικό όνομα: Chizome Akaguro.\h\h\h\h\h Το ντεμπούτο του All Might άφησε βαθιά εντύπωση \h\h\h\h\h\hnele, και αποφάσισε να γίνει ήρωας. 183 00:09:49,600 --> 00:09:51,370 Η επίθεση στις Η.Α. και 184 00:09:50,860 --> 00:09:54,610 Μπήκε σε ιδιωτικό σχολείο υπερηρώων και απογοητεύτηκε από το θέαμα του υπερήρωες που διδάσκονται από το σύστημα. 185 00:09:51,370 --> 00:09:53,480 το Nomus που κυκλοφόρησε στο Hosu... 186 00:09:53,480 --> 00:09:55,370 Έκλεψε όλη τη σκηνή. 187 00:09:56,970 --> 00:09:59,000 Κανείς δεν με κοιτάει. 188 00:09:59,650 --> 00:10:00,740 Γιατί; 189 00:10:02,490 --> 00:10:05,450 Ποια πιστεύετε ότι είναι η διαφορά; ανάμεσα σε μένα και αυτόν, Μιντορίγια; 190 00:10:06,000 --> 00:10:10,830 Δεν μπορώ καν να καταλάβω συμφωνώ μαζί σου. 191 00:10:11,540 --> 00:10:12,840 Επίσης δεν συμφωνώ 192 00:10:12,840 --> 00:10:16,840 Το ντεμπούτο του All Might άφησε βαθιά εντύπωση \h\h\h\h\h\hnele, και αποφάσισε να γίνει ήρωας. 193 00:10:13,480 --> 00:10:16,840 αυτός ο δολοφόνος υπερήρωων, αλλά καταλαβαίνει κιόλας, 194 00:10:16,840 --> 00:10:20,310 γιατί για μένα και για εκείνον, όλα ξεκίνησαν 195 00:10:20,310 --> 00:10:22,430 με Όλη Δύναμη. 196 00:10:22,430 --> 00:10:26,640 Τουλάχιστον δεν ήταν καταστρέφοντας μόνο και μόνο επειδή το θέλεις. 197 00:10:26,640 --> 00:10:29,810 Προσπαθούσε να ζήσει σύμφωνα με τα δικά τους ιδανικά. 198 00:10:34,450 --> 00:10:36,150 Αχ, ένα βάρος έχει σηκωθεί από το στήθος μου. 199 00:10:37,080 --> 00:10:39,370 Νιώθω ότι όλα έχουν νόημα τώρα. 200 00:10:39,370 --> 00:10:42,620 Ο λόγος που με εκνευρίζει 201 00:10:42,620 --> 00:10:45,170 και με εκνευρίζεις. 202 00:10:45,170 --> 00:10:47,250 Τώρα όλα μπήκαν στη θέση τους. 203 00:10:49,940 --> 00:10:53,000 Όλα είναι λόγω του All Might. 204 00:10:54,450 --> 00:11:00,220 Αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να χαμογελούν έτσι Γιατί το All Might χαμογελάει έτσι; 205 00:11:01,300 --> 00:11:04,640 Είναι επειδή αυτό το σκουλήκι χαμογελάει χωρίς να σκέφτεται 206 00:11:04,640 --> 00:11:07,350 σαν να μην υπήρχε κανείς που δεν μπόρεσε να σώσει! 207 00:11:07,350 --> 00:11:10,650 Είναι τόσο ειρωνικό, Superhero Killer, 208 00:11:10,650 --> 00:11:16,000 Είμαι το αντίθετο από σένα, αλλά με άφησες ζήστε και, τώρα, τα ιδανικά και τις πεποιθήσεις σας 209 00:11:16,000 --> 00:11:18,190 θα γίνει σημείο σημείο εκκίνησης για μένα. 210 00:11:20,000 --> 00:11:21,410 Deku; 211 00:11:23,200 --> 00:11:26,910 Ένας φίλος; Όχι, δεν είναι. 212 00:11:30,410 --> 00:11:33,310 Α, ήρθες με έναν φίλο; λυπάμαι! 213 00:11:33,310 --> 00:11:34,750 Πάω για αυτό! 214 00:11:35,170 --> 00:11:37,630 Αν προσπαθήσεις να με ακολουθήσεις, θα εκνευριστώ. 215 00:11:44,570 --> 00:11:49,600 Είχα πεποιθήσεις και ιδανικά από την αρχή. Πρώτα απ 'όλα, ο δολοφόνος υπερήρωων. 216 00:11:50,020 --> 00:11:53,280 Για έναν κόσμο χωρίς όλη τη δύναμη, 217 00:11:53,280 --> 00:11:57,690 για να αποκαλύψει πόσο εύθραυστη είναι η δικαιοσύνη. 218 00:11:58,000 --> 00:12:03,200 Τέλος, από εδώ και πέρα, Αυτή θα είναι η «πεποίθησή» μου. 219 00:12:03,710 --> 00:12:08,620 Το μόνο που θα με αφήσω Το Killing είναι ο πραγματικός υπερήρωας! 220 00:12:09,170 --> 00:12:11,830 Μόνο όλα μπορεί! 221 00:12:13,000 --> 00:12:15,960 Όλα είναι λόγω του All Might. 222 00:12:15,960 --> 00:12:19,920 Ο ηττημένος μικρότερος αδερφός αποφάσισε να περάσει την ατομικότητά τους στις μελλοντικές γενιές. 223 00:12:21,510 --> 00:12:25,850 Το πίστευε ακόμα κι αν δεν μπορούσε νίκη, αν συγκέντρωνε δύναμη σιγά σιγά, 224 00:12:25,850 --> 00:12:28,220 Μια μέρα, θα ήταν αρκετά δυνατός για να σταματήσει ο μεγαλύτερος. 225 00:12:31,000 --> 00:12:34,880 Τότε ήταν που με τη σειρά μου, Τελικά κατάφερα να τον νικήσω! 226 00:12:35,910 --> 00:12:39,740 Τουλάχιστον νόμιζα ότι τα κατάφερα, Αλλά αυτός ο τύπος επέζησε. 227 00:12:39,740 --> 00:12:43,540 και άρχισε να συμπεριφέρεται ξανά σαν αυτόν εγκέφαλος πίσω από την Union of Villains. 228 00:12:46,680 --> 00:12:52,290 Ένα για Όλους είναι η κληρονομική δύναμη να νικήσουμε Όλοι για Ένα. 229 00:12:53,000 --> 00:12:57,480 Μπορεί μια μέρα να χρειαστεί πάλη ενάντια σε αυτό το μεγάλο κακό... 230 00:12:59,590 --> 00:13:01,970 Izuku Midoriya 231 00:13:03,600 --> 00:13:05,970 All Might True Form 232 00:13:06,820 --> 00:13:09,640 Είναι επειδή αυτό το σκουλήκι χαμογελάει χωρίς να σκέφτεται 233 00:13:09,640 --> 00:13:12,680 σαν να μην υπήρχε κανείς που δεν μπόρεσε να σώσει! 234 00:13:12,680 --> 00:13:14,000 Όλα Ίσως... 235 00:13:14,000 --> 00:13:14,770 Τι ήταν; 236 00:13:16,200 --> 00:13:19,560 Έχεις στιγμές που νιώθεις που δεν μπορεί να σώσει κανέναν; 237 00:13:21,340 --> 00:13:22,480 έχω. 238 00:13:22,480 --> 00:13:23,440 Πολοί. 239 00:13:25,540 --> 00:13:30,480 Κάποιος μπορεί να πληγωθεί, λιποθυμία σε αυτόν τον κόσμο. 240 00:13:31,680 --> 00:13:33,710 Είναι απογοητευτικό, αλλά είμαι και άνθρωπος. 241 00:13:34,370 --> 00:13:37,500 Δεν μπορώ να σώσω ανθρώπους που είναι πέρα από τις δυνατότητές μου. 242 00:13:38,000 --> 00:13:40,910 Ακόμη μεγαλύτερος λόγος για να σταθείτε χαμογελώντας. 243 00:13:42,090 --> 00:13:46,680 Ώστε το σύμβολο της δικαιοσύνης πάντα να φωτιστεί μέσα στις καρδιές 244 00:13:46,680 --> 00:13:50,200 ανθρώπους, υπερήρωες και κακούς. 245 00:13:51,340 --> 00:13:54,020 Θυμηθείτε, Izuku Midoriya. 246 00:13:54,020 --> 00:13:56,710 Θυμηθείτε την άποψή σας αναχώρηση. Η καταγωγή του. 247 00:13:57,510 --> 00:14:00,600 Σώστε τους ανθρώπους που αντιμετωπίζουν δυσκολίες με ένα χαμόγελο στα χείλη. 248 00:14:01,370 --> 00:14:03,200 Γίνε τέτοιος ήρωας. 249 00:14:05,240 --> 00:14:07,370 Θα πάει... Θα είναι εντάξει, Κότα... 250 00:14:09,480 --> 00:14:11,770 Γιατί σίγουρα θα σε σώσω! 251 00:14:12,330 --> 00:14:14,820 Θα τον σώσεις, σωστά; 252 00:14:15,870 --> 00:14:20,020 Φαίνεται σαν κάτι κάποιος Θα έλεγα σαν υπερήρωας. 253 00:14:20,020 --> 00:14:23,340 Τέτοιοι άνθρωποι εμφανίζονται παντού Τραγουδάω για τη δικαιοσύνη. 254 00:14:25,090 --> 00:14:28,090 Είσαι ο τύπος της Midoriya, σωστά; 255 00:14:28,090 --> 00:14:30,000 Τέλεια τότε. 256 00:14:30,000 --> 00:14:33,100 Η διαταγή είναι να ανέβουν και να σε σκοτώσουν. 257 00:14:33,620 --> 00:14:35,890 Επιμένω να σε βασανίζω! 258 00:14:36,480 --> 00:14:38,000 Θέλω να δω το αίμα σου! 259 00:14:46,770 --> 00:14:49,200 Αίμα! Εξοχος! Αυτό ήθελα! 260 00:14:49,200 --> 00:14:50,570 Πόσο διασκεδαστικό! 261 00:14:50,570 --> 00:14:53,530 Αλήθεια τι είπες; Τι θα τον σώσει; 262 00:14:53,970 --> 00:14:55,400 Εστίαση... 263 00:14:55,400 --> 00:14:56,660 ...στον εχθρό μπροστά! 264 00:14:56,660 --> 00:14:59,410 Σπάσιμο! 265 00:15:01,540 --> 00:15:05,000 Τι; Αυτή είναι η ατομικότητά σας; 266 00:15:05,000 --> 00:15:08,620 είσαι πολύ γρήγορος, αλλά δεν είναι αρκετά δυνατό! 267 00:15:10,620 --> 00:15:13,000 Η ατομικότητά μου ενισχύει τους μυς σας! 268 00:15:13,000 --> 00:15:16,600 Ανεβάζω την ταχύτητά μου τόσο πολύ και δύναμη στις μυϊκές ίνες... 269 00:15:16,600 --> 00:15:18,570 ...που πήδηξε έξω! 270 00:15:18,570 --> 00:15:22,620 Τι εννοώ με αυτό; Ότι είμαι καλά! 271 00:15:22,620 --> 00:15:27,770 Με άλλα λόγια, είσαι μια εκδοχή τελείως κατώτερο από μένα! 272 00:15:30,000 --> 00:15:32,220 Καταλαβαίνεις πώς νιώθω; 273 00:15:32,220 --> 00:15:34,320 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο από το να γελάσω! 274 00:15:36,000 --> 00:15:37,800 Είσαι σίγουρος ότι θα τον σώσεις; 275 00:15:37,800 --> 00:15:42,800 Πώς θα το κάνετε αυτό; Μην πας να μιλήσεις πράγματα που δεν μπορείς να κάνεις! 276 00:15:44,000 --> 00:15:48,020 Να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου! 277 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Σωλήνα νερού... 278 00:15:53,600 --> 00:15:56,800 Μπαμπάς... μαμά... 279 00:15:56,800 --> 00:16:00,570 Μόλις τα μπέρδεψες, πριν τους σκοτώσεις;! 280 00:16:01,800 --> 00:16:07,020 Ήθελα απλώς να σκοτώσω... Και αυτά δύο ήθελαν να με σταματήσουν. 281 00:16:08,000 --> 00:16:11,140 Ήταν το αποτέλεσμα όλων κάνοντας αυτό που ήθελαν. 282 00:16:11,140 --> 00:16:15,000 Το λάθος είναι να θέλεις να κάνεις κάτι κάτι που δεν αντέχεις να κάνεις. 283 00:16:15,480 --> 00:16:17,990 Όπως ακριβώς η μαμά και ο μπαμπάς σου! 284 00:16:19,170 --> 00:16:22,650 Που σημαίνει... Έρχεται ο σωρός των σκουπιδιών! 285 00:16:22,650 --> 00:16:26,170 Εσύ είσαι αυτός που κάνεις λάθος! 286 00:16:26,170 --> 00:16:29,000 Και λοιπόν; Θα με χτυπήσεις Αυτό το αδύναμο χέρι σου; 287 00:16:29,000 --> 00:16:31,600 Το να είσαι ικανός ή όχι δεν έχει σημασία! 288 00:16:32,110 --> 00:16:38,510 Η δουλειά ενός υπερήρωα είναι να ρισκάρει η ζωή σου να μετράει αυτό που λες! 289 00:16:39,220 --> 00:16:40,100 Τι; 290 00:16:40,420 --> 00:16:43,690 One for All: 100%! 291 00:16:44,000 --> 00:16:45,900 Έχει αλλάξει πλέον... 292 00:16:45,900 --> 00:16:49,020 Συντριβή! 293 00:16:54,000 --> 00:16:56,700 Ψέμα. Είναι ψέμα, έτσι δεν είναι; 294 00:16:58,000 --> 00:17:00,080 Ήταν 100%. 295 00:17:00,080 --> 00:17:02,340 Ήταν η ίδια δύναμη με το All Might! 296 00:17:03,450 --> 00:17:05,740 Αυτή η γροθιά ήταν αρκετά προφανής, 297 00:17:05,740 --> 00:17:07,960 αλλά δεν ήταν κακό, Midoriya. 298 00:17:08,420 --> 00:17:09,910 Γ-Φύγε από εδώ! 299 00:17:09,910 --> 00:17:12,540 Όχι, τώρα έχω όρεξη να επιτεθώ. 300 00:17:12,540 --> 00:17:14,370 Δεν λειτουργεί έτσι! Τι κάνω; 301 00:17:14,370 --> 00:17:16,840 Λόγος! Λόγος! 302 00:17:17,310 --> 00:17:20,740 Θυμάσαι; Μέχρι τώρα ήταν απλώς ένα αστείο. 303 00:17:20,740 --> 00:17:23,370 Είπα ότι θα παίξουμε! 304 00:17:23,370 --> 00:17:26,110 Δεν είπα; Είπα, ναι! 305 00:17:26,110 --> 00:17:28,000 Αλλά το έκανε ήδη για μένα. 306 00:17:28,000 --> 00:17:29,480 Το παιχνίδι τελείωσε, 307 00:17:30,000 --> 00:17:31,510 γιατί είσαι πολύ δυνατός. 308 00:17:31,510 --> 00:17:35,240 Τώρα θα σε κοιτάξω σοβαρά. 309 00:17:35,600 --> 00:17:37,910 Κότα, κράτα γρήγορα! 310 00:17:42,660 --> 00:17:45,000 Δεν συγκρίνεται καν με πριν! 311 00:17:45,000 --> 00:17:46,660 Και ταχύτητα και δύναμη... 312 00:17:47,250 --> 00:17:48,480 Ήταν απλώς ένα αστείο. 313 00:17:48,480 --> 00:17:51,130 Απλώς έπαιζε να με σκοτώσει! 314 00:17:55,090 --> 00:17:57,720 Α, αυτό είναι χάλια... Συγκινήθηκα πάρα πολύ... 315 00:18:00,680 --> 00:18:04,880 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος από το παλέψτε και κερδίστε, εδώ και τώρα! 316 00:18:04,880 --> 00:18:07,940 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορείτε μπορείτε να ακολουθήσετε, Izuku Midoriya! 317 00:18:08,370 --> 00:18:10,000 Θα τον σώσεις, έτσι δεν είναι; 318 00:18:10,000 --> 00:18:11,940 Θυμήσου από πού ήρθες! 319 00:18:16,110 --> 00:18:18,740 Στη συνέχεια, όταν το καταφέρετε, τρέξτε όσο πιο γρήγορα γίνεται. όσο πιο γρήγορα μπορείτε στο στρατόπεδο. 320 00:18:19,250 --> 00:18:23,000 Πότε να το κάνετε σωστά; Δεν θες καν να... 321 00:18:23,000 --> 00:18:24,540 Είναι αδύνατο! Δραπετεύω! 322 00:18:24,540 --> 00:18:26,820 Η προηγούμενη επίθεση σας δεν λειτούργησε! 323 00:18:26,820 --> 00:18:29,510 Επιπλέον, σας έσπασαν δύο χέρια... 324 00:18:29,510 --> 00:18:30,880 Είναι εντάξει. 325 00:18:33,090 --> 00:18:36,820 One for All: 100%! 326 00:18:36,820 --> 00:18:39,170 Midoriya! 327 00:18:39,170 --> 00:18:41,680 Ντιτρόιτ... 328 00:18:42,170 --> 00:18:47,230 ...Σπάζω! 329 00:18:50,980 --> 00:18:54,050 Τι είναι αυτό; 330 00:18:54,050 --> 00:18:56,600 Ήταν πιο αδύναμο από το άλλο! 331 00:18:57,320 --> 00:19:02,000 Εντάξει... Εντάξει! 332 00:19:02,530 --> 00:19:05,770 Δεν θα τον αφήσω να με περάσει! 333 00:19:05,770 --> 00:19:08,290 Τρέξε λοιπόν! 334 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Τρέξιμο! 335 00:19:11,000 --> 00:19:13,420 Αυτό το παλικάρι... 336 00:19:13,420 --> 00:19:16,840 Ανάθεμα, είσαι ο άντρας! 337 00:19:19,050 --> 00:19:23,620 Σκάσε! 338 00:19:23,620 --> 00:19:25,350 Γιατί; 339 00:19:27,740 --> 00:19:31,810 Θέλω να δω... το αίμα σου! 340 00:19:32,420 --> 00:19:34,450 Ένας υπερήρωας... 341 00:19:34,450 --> 00:19:39,000 ...πάντα πετυχαίνει ξεπεράσει μια δυσκολία. 342 00:19:39,000 --> 00:19:40,540 Συγγνώμη, μαμά! 343 00:19:40,540 --> 00:19:42,770 Μαμά, συγγνώμη! 344 00:19:43,410 --> 00:19:46,570 Όλα Μπορεί! Όλα Μπορεί! 345 00:19:47,000 --> 00:19:48,220 Όλα Μιγκ- 346 00:19:48,220 --> 00:19:51,000 θα σε τσακίσω! 347 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Τι; Νερό; 348 00:20:04,000 --> 00:20:07,710 P-Stop! 349 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Κότα; 350 00:20:11,000 --> 00:20:15,060 Τότε, βλέπεις; Είδε; Θα σε σκοτώσω αργότερα, απλά... 351 00:20:16,000 --> 00:20:18,020 Απλώς αποσπούσα την προσοχή μου. 352 00:20:18,020 --> 00:20:21,250 Σαν να ήμουν... 353 00:20:21,250 --> 00:20:23,450 Ηρέμησε, γίνεσαι πιο δυνατός;! 354 00:20:23,450 --> 00:20:27,240 ...να τον σκοτώσεις! 355 00:20:28,000 --> 00:20:33,250 Ένα για Όλους: 1.000.000%! 356 00:20:33,850 --> 00:20:35,500 Ντέλαγουερ... 357 00:20:36,170 --> 00:20:38,020 Ντιτρόιτ... 358 00:20:38,020 --> 00:20:46,850 Συντριβή! 359 00:20:54,200 --> 00:20:55,650 Γιατί; 360 00:20:55,650 --> 00:21:00,860 Κότα, αναφερόμενος στη μητέρα σου και ο μπαμπάς ο σωλήνας νερού, 361 00:21:01,340 --> 00:21:04,000 είναι αλήθεια ότι αυτοί σε άφησε πίσω, 362 00:21:04,000 --> 00:21:08,780 αλλά, ξέρετε, σίγουρα υπήρχαν ζωές σώθηκε από αυτό που τους συνέβη. 363 00:21:10,740 --> 00:21:13,310 Ακόμα και χωρίς να ξέρει τίποτα,... 364 00:21:13,310 --> 00:21:17,600 Ξέρω ότι θα έρθει μια μέρα που ότι θα βρεις κάποιον, 365 00:21:17,600 --> 00:21:19,340 και μετά θα καταλάβεις. 366 00:21:20,480 --> 00:21:23,080 Ακόμα και χωρίς να ξέρει τίποτα,... 367 00:21:24,000 --> 00:21:26,800 Γιατί πήγες τόσο μακριά; 368 00:21:28,000 --> 00:21:30,740 Κάποιος θα ρισκάρει τη ζωή του για να σε σώσει. 369 00:21:31,540 --> 00:21:33,200 Κάποιος που θα είναι... 370 00:21:37,600 --> 00:21:38,900 Μου... 371 00:21:41,770 --> 00:21:43,800 Ο υπερήρωάς μου. 372 00:21:50,460 --> 00:21:55,800 Με τον θαμπό μου εαυτό και τον κόσμο γύρω μου 373 00:21:50,460 --> 00:21:55,800 Saenai boku to boku o kakomu sekai de 374 00:21:55,820 --> 00:22:00,430 Ακόμα κι αν ζωγραφίσεις, ακόμα κι αν το πιάσεις, είναι πολύ μακριά 375 00:21:55,820 --> 00:22:00,430 Egaitemo, tsukandemo, mada takeute 376 00:22:05,850 --> 00:22:09,200 Όσες φορές κι αν προσπάθησα να πλησιάσω 377 00:22:05,850 --> 00:22:09,200 Nando chikazuitemo 378 00:22:09,210 --> 00:22:14,440 το όνειρο από το οποίο ξύπνησα έγινε πιο μακριά 379 00:22:09,210 --> 00:22:14,440 okita tozakatteiku yume 380 00:22:15,150 --> 00:22:21,330 Η φωνή μιας πόλης με την αίσθηση της αυγής 381 00:22:15,150 --> 00:22:21,330 Yoake no kehai de michita machi wa koe o 382 00:22:21,340 --> 00:22:23,740 χαμηλώνει τη φωνή σου 383 00:22:21,340 --> 00:22:23,740 hisometeiru 384 00:22:24,500 --> 00:22:26,990 τρέμω 385 00:22:24,500 --> 00:22:26,990 Yureteiru boku wa 386 00:22:26,990 --> 00:22:33,750 Ψάχνοντας μέσα στο σκοτάδι ένα νόημα να υπάρχει 387 00:22:26,990 --> 00:22:33,750 sonzai igi o kurayami από τον sagashiteiru 388 00:22:34,250 --> 00:22:39,510 Με τον θαμπό μου εαυτό και τον κόσμο γύρω μου 389 00:22:34,250 --> 00:22:39,510 Saenai boku to boku o kakomu sekai de 390 00:22:39,510 --> 00:22:43,890 Ακόμα κι αν ζωγραφίσεις, ακόμα κι αν το πιάσεις, είναι πολύ μακριά 391 00:22:39,510 --> 00:22:43,890 Egaitemo, tsukandemo, mada takeute 392 00:22:43,890 --> 00:22:49,390 Τι πρέπει να πετάξω για να φτάσω εκεί; 393 00:22:43,890 --> 00:22:49,390 Nani o sutereba soko ni tadoritsukeru; 394 00:22:49,390 --> 00:22:54,150 Όσο κι αν προσπαθώ και προσπαθώ να ουρλιάξω 395 00:22:49,390 --> 00:22:54,150 Nando mon nando mo sakendemitemo 396 00:22:54,150 --> 00:22:58,400 Είμαι ακόμα μόνο εγώ 397 00:22:54,150 --> 00:22:58,400 Boku wa boku de shikanai kara 398 00:22:58,420 --> 00:23:03,660 Είτε στα όνειρα είτε στην πραγματικότητα 399 00:22:58,420 --> 00:23:03,660 Γιουμέ από αρού σε τζεντζίτσου ντάρου το 400 00:23:03,910 --> 00:23:07,660 Σίγουρα θα μπορέσω να ξεπεράσω 401 00:23:03,910 --> 00:23:07,660 Kitto koete yukeru 402 00:23:08,660 --> 00:23:11,250 Δεν πειράζει που σκοντάφτω 403 00:23:08,660 --> 00:23:11,250 Korondatte II 404 00:23:11,250 --> 00:23:13,170 Δεν πειράζει να κλαίω 405 00:23:11,250 --> 00:23:13,170 Naitatte II 406 00:23:13,170 --> 00:23:15,600 Γιατί μια μέρα όλα αυτά 407 00:23:13,170 --> 00:23:15,600 Itsuka sono subete ga 408 00:23:15,590 --> 00:23:17,840 θα μετατραπεί σε λουλούδια 409 00:23:15,590 --> 00:23:17,840 χάνα νι ναρού κάρα 410 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 Επόμενο Επεισόδιο 411 00:23:20,420 --> 00:23:22,310 Στο επόμενο επεισόδιο: 412 00:23:22,310 --> 00:23:25,250 Ανέλαβα ένα για όλους στη Young Midoriya. 413 00:23:25,250 --> 00:23:28,170 Αλλά δεν είναι σαν το δικό μου η δουλειά είχε τελειώσει. 414 00:23:28,710 --> 00:23:31,480 Γιατί κι αν η χόβολη του One For All βγείτε έξω, 415 00:23:31,480 --> 00:23:36,260 η φλόγα της ζωής μου ακόμα δεν κάηκε μέχρι τέλους. 416 00:23:36,260 --> 00:23:39,230 My Hero Academia: Αναμνήσεις. 417 00:23:39,230 --> 00:23:43,060 Στο επόμενο επεισόδιο: «Toshinori Yagi: Emmbers». 418 00:23:43,450 --> 00:23:46,020 Θα το πω άλλη μια φορά: "Έφτασα!" 419 00:23:46,020 --> 00:23:50,030 Επόμενο Επεισόδιο 420 00:23:46,020 --> 00:23:50,030 Toshinori Yagi: Embers 421 00:23:46,020 --> 00:23:50,030 βραζιλιάνικος υπότιτλος 422 00:23:46,020 --> 00:23:50,030 Μετάφραση Επεξεργασία Επανεξέταση Παραγωγή 423 00:23:46,020 --> 00:23:50,030 Γκουστάβο Ιρακέμα Χένρι Καλάντο Γκουστάβο Ιρακέμα Γκουστάβο Χόφμαν 424 00:23:46,540 --> 00:23:48,280 Πήγαινε παραπέρα... 425 00:23:48,280 --> 00:23:49,770 Plus Ultra!